Total Chemical Synthesis of Methylated Analogues of Histone 3 Revealed KDM4D as a Potential Regulator of H3K79me3