Convergent Versus Sequential Protein Synthesis: The Case of Ubiquitinated and Glycosylated H2B