Chemical Approaches to Explore Ubiquitin-Like Proteins