Affinity Maturation of Macrocyclic Peptide Modulators of Lys48‐linked Diubiquitin by a Twofold Strategy